J’ai étudié Textiles au Canada. Aujourd’hui, je vais vous présenter une partie de mes créations à l’ université au Canada.
J’ai commencé à étudier les textiles à l’institution Sheridan, dans la ville s’appelle Oakville à côté de Toronto, Ontario au Canada. Mon programme s’appelle ‘Crafts & Design’, majeure en Textiles et mineure en soufflage de verre.
Les textiles… c’est un sujet vaste.
Le tissage, la tapésserie, le screen printing (je ne sais pas comment s’appelle en français), la teinture, le feutrage, la couture, le tricot, le crochet etc.
Ce que j’ai étudié est un peu de tout mais ma spécialité est la teinture; notamment la teinture chimique. J’ai quelques expériences sur la teinture naturelle pendant mes études donc, je comprends la logique de cette technique aussi. C’était amusant d’ appliquer la teinture sur des matériaux différents. Les couleurs et les réactions sont différentes à chaque tissu. L’observation de différences m’avait beaucoup plu. J’ai presque habité au studio.
Au fin de cours, j’ai réalisé une robe que j’ai commencé à teindre en tissu (velvette en soi) en utilisant la technique s’appelle Dévoré et discharge.
C’est un grand projet et je suis fière de pouvoir le réaliser en succée. Il y avait une exposition de studio et nous avons eu l’opportunité de présenter nos créations.
‘Running with Scissors’ était le titre de notre exposition. L’exposition était bien réussie. Nous avons eu l’interview par une émission à la télé aussi. J’ai complété le cours mais j’ai continué mes études en changeant l’endroit à l’université.
Cette histoire, je vais vous raconter à la prochaine fois. Merci pour lire l’article☺️
本日は、少し私のバックグラウンドをお話しさせて頂こうと思います。
フランスに来る前、私はカナダに住んでいました。英語とデザインの勉強をするため。場所はオークヴィルという、トロント近郊。学校は、Sheidan。この学校、いろんなコースがあるのですが、特にアニメーションとイラストレーションが有名なところ。そこで私はテキスタイルを学びました。学部の名前は「Crafts & Design」第一専攻はテキスタイル。第二専攻は吹きガラス。
テキスタイルと一言で言っても本当に大きなエリア。
フェルティング、ソーイング、染織、編み物、紙づくり、スクリーンプリンティングなどなど。
その中で、私が専門にしたのは染めとシルクスクリーン。
このテクニックを駆使し、いろんな布を染め、デザインをプリントし、布や繊維、違った素材によって染まり方が違うことや、質感が変わることなどを学びました。それが楽しく、最後のプロジェクトは、布からデザインをしドレスを作るというものを実行。3〜４メートルほどあるシルクヴェルヴェットをまず群青色に染め、デヴォレとディスチャージという技法を作って柄付け。その布でドレス作成。大作でしたがなんとか成功。満足な仕上がりとなりました。
卒業展「Running with Scissors」にそのドレスも出展。展覧会ではテレビのインタビューを受けたりと、初めての体験が満載。興奮冷めないまま、卒業。でもまだ勉強が足りなかったのと、次のステップを踏みたかったので大学へ進学をしました。
そのお話はまた次回。今回は作品の紹介も兼ねて、少し私の背景を。また次回もお読みくださると光栄です。
Aiguille & Ito 