Patronage/ 型紙引き

Je commence à créer des vêtements que je désigne. ça prend du temps mais je l’aime bien. C’est amusant et relaxant.

Ce sera un petit haut avec du tissu japonais en soie que ma mère m’avait envoyé. C’ était le tissu du Kimono. C’est avec des motifs très délicats. Couper le soie n’est pas facile. Il bouge et le tissu est dur. Je coupe doucement avec la caution. 

Le patronage est quelque chose que je pratique en ce moment. C’est un haut tout simple pour commencer. Le col V n’est pas facile techniquement mais j’essaie comme même. On verra ce qui va arriver.

自分のデザインの洋服を作り始めることにしました。難しいけれど、まずは簡単なトップスから。時間がゆっくりとすぎ、とてもリラックスできるひと時。

生地は絹。母が送ってくれた着物の生地でつくります。絹を切るのにはなかなか技術がいり、少し悪戦苦闘。でもこの布で作りたかったので、そんな壁も乗り越えられる。　

型紙引きもただいま練習中。学校で習ったことを思い出しながら、ゆっくりと引いていく。まずは、簡単なトップスから。少しずつ難易度を上げていこう。ｖネックはなかなか難しいけれど、こういうトップを作りたかった。何ができるか乞うご期待。