Un des objectifs d’Aiguille & Ito est d’avoir des étiquettes Oeko-Tex STANDARD 100 et MADE IN GREEN sur les créations.
Quand je pense à l’état de la terre aujourd’hui, ça me fait mal au cœur. Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour aider la terre et certaines victimes à guérir ses blessures. Les choses ne doivent pas être grandes mais un petit geste de chacun de nous compte.
Mon espoir est que les clients se sentent à l’aise pour choisir mes produits, et qu’ils me fassent confiance ainsi qu’à mes choix des matières premières pour mes créations. Je crois que c’est ma responsabilité en tant que fabricante, et pour cette raison, je m’efforce de faire en sorte que mes produits portent les étiquettes qui respectent les normes.
Je serai contente si les clients découvrent les histoires derrière mes produits, et je suis plus que ravi de partager ces histoires.
Aiguille & Ito（針＆糸）の目標の一つは、Oeko-Tex STANDARD 100（エコテックス STANDARD 100）／MADE IN GREENの審査に通り、そのラベルを商品に付けること。
最近の環境問題には心が痛みます。
大きなことはしなくて良い。でも一人一人が小さな貢献をしていけば、地球や被害を受けている人々の傷が癒され、皆の健康を保てるのではないか。
私の作る商品は、リサーチとテストを重ねて商品化されいる。厳選した素材を作品に使用していることをお客様に知っていただきたい。そして、安心して購入して頂けるよう努めていく。そんな思いや商品の裏に隠れる物語が伝われば本望です。そしてそれを喜んで共有していきたい。
Aiguille & Ito 