Comment était votre 2024?
L’année 2024 a été une année de rencontres. Je n’ai pas été très productivedans le domaine des coutures, mais j’ai noué de nouvelles amitiés.
Une autre grande décision que j’ai prise a été de me mettre au défi d’ouvrir ma propre marque. Il n’a pas encore été lancé, mais je vais y aller petit à petit. 2025 sera une année passionnante et je suis heureuse de terminer l’année 2024 telle qu’elle est.
Merci d’être à mes côtés et d’être curieux de savoir ce que je fais.
Je vous souhaite une belle fin d’année!
…
2024年、皆様にとってどんな年でしたでしょうか？
今年は私にとって新しい出会いの年であり、仲間との交流を広げ深める年となりました。洋裁に関しては、あまり生産的ではありませんでしたが、、、。
その他の大きな決断というと、自分のブランドを立ち上げることを決めたこと。まだ公式にローンチしていませんが、来年にはブランド登録／開設をします。ゆっくりとですが、前進していることが何よりも嬉しい。2025年はワクワクする年となります。そして、2024年をこんな形で閉めることができるのも、嬉しく思っています。
投稿を見てくださっている皆様や読んでくださっている皆様、今年も大変お世話になりました。そして今年出会った新しい仲間たちにも感謝です。
残りの年も楽しく幸せにお過ごしください。来年もよろしくお願いいたします。
Aiguille & Ito 