Pour la première fois depuis 5 ans rentrée au Japon – 5年ぶりの帰国 –

Ça fait 5 ans depuis que je suis rentrée au Japon. C’était mon projet de 2025, et c’est en train d’être organisé.  Le billet de l’avion avait déjà été réservé. OUI! J’y vais au Japon fin avril! Ce sera formidable et j’ai hâte en avril. 

Du coup, j’ai commencé à faire quelques vêtements pour porter pendant la visite.  Un haut est fini, et maintenant c’est le temps de le frimer.

Cette fois, j’utilise un livre de patron pour les vêtements. Je n’ai pas le temps de commencer le patronage (dommage). Ce livre est d’origine japonaise qui est traduit en français. Je l’ai trouvé à la librairie ou je vais tout le temps. Brièvement, je l’ai regardé et ça m’a beaucoup plu et voilà, je l’ai acheté. Je réfléchis à confectionner 4 vêtements de ce livre.  On ne sait pas si je peux les réaliser dans le temps. On verra. Le prochain vêtement que je vais faire est une petite robe noire.

Cette fois, il y aura quelques événements à Tokyo que je suis ravie d’y rejoindre, et cette petite robe sera portée à un des événements (du café et de la cuisine).

Le cuisinier très connu qui va présenter des recettes, et le ballista qui va présenter du café qui fait les différences dans le goût dépendant de l’eau.  Il y aura un Talk Show entre le ballista et le cuisinier qui sera très intéressant.

Aussi, il y aura le marché où nous pourrons acheter des produits faits à la main. Cet événement sera amusant notamment, vous pourrez rencontrer beaucoup de gens. Nous cherchons des financeurs aussi. Nous avons le lien ‘litlink’ en japonais ( https://lit.link/coffeebu2025tokyo ) au cas où vous êtes intéressés.  

Patron: 24 patrons COUTURE femme by Misuyo UNO

Tissu: Popeline Viscos à Mondial Tissu

昨年の末から考えていた日本帰国。チケットも購入し、帰国が決定。それに伴い様々な準備を進行中。大きなイベントにも参加をする予定で、今からワクワクです。そして帰国に向け、洋服も制作中。一作目が完成したのでお披露目。

こちらは、日本で着る服。上下合わせて4着ほど縫う予定です。さて、帰国までに縫えるのか。

今回は時間の関係もあり、市販の型紙本の中の気に入った洋服を縫う予定。この本のスタイルは私の好み。全部縫いたいほどです。もともとは日本の型紙本で、フランス語に翻訳をされているもの。行きつけの本屋さんで発見。中をさらっと拝見し、即購入。大人キレイ目のお洋服の型紙本です。

今回は東京イベントに参加をするので、そこに着ていく洋服(ワンピース)も制作予定です。このワンピースはニット生地なので、ロックミシンで縫っていくのですが、細かいところが縫えるかどうか一抹の不安を抱えています。どうかスムーズにできますように。

東京イベントは、【スタエフコーヒー部のしょーへいさん&脱サラ料理家ふらおさん】のコラボイベント。違ったお水で淹れるコーヒーの味比べや、レシピのデモンストレーション、そしてそしてお二人のトークショーや物販など、豪華盛沢山な内容のものとなっています。今回はスポンサー様も募集しております。時間などの詳細、お問い合わせは、リットリンクから( https://lit.link/coffeebu2025tokyo )。

前回大阪で開催されたイベントの東京バージョン。好評により、規模を拡大し内容も更に充実させて開催いたします。

オハリコットもフランスからイベントに参加いたします。SNSで知り合った方たちと、リアルでも交流できるのを楽しみにしています!

型紙:「着たい服を自分で作る」 宇野瑞代 著
布:ポプリンヴィスコース(Mondial Tissu)

投稿者: Yuriko

Créatrice textile, styliste de mode et couturière basée à Limoges en France. Elle lancera au printemps 2027 sa marque "Aiguille & Ito" (l’Aiguille et le Fil), une ligne de vêtements conçue pour révéler et sublimer la beauté des femmes de plus de 40 ans. À travers cette marque, elle souhaite renforcer la confiance des femmes et inspirer un mode de vie où la beauté s’épanouit à la fois dans le corps et dans l’esprit.

コメントを残す